Interesting that my friend's name is displayed all ok in G+ conversation but in Gmail window displays in jibberish. 
FYI, this person wasn't on my Google Talk friends list so I wonder if that's the reason.
Anyone else encounter this?